樸寶英最近在新劇《每日一劑陽光》的宣傳中，參加綜藝節目受到強烈反對。
好奇發生了什麼嗎?然後繼續閱讀。
樸寶英、劉在石和曹世浩在《平界》中的言論製造混亂
在娛樂圈中斷近三年之後，樸寶英以新作品再次迎接演藝界。在《混凝土烏托邦》回歸電影後，這位女演員正忙著客串宣傳她的新 Netflix 系列《陽光的每日劑量》。
（照片:樸寶英 Instagram）
她最近的脫口秀節目之一是在劉在石和曹世浩的《Pinggyego 。」
在11 月3 日在Ddeun Ddeun 的YouTube 頻道上發布的劇集中，女演員與主持人進行了一次有趣的採訪互動。
然而，就在影片上傳後，該劇已經受到了觀眾的仇恨，尤其是韓國網友的仇恨。據稱，這是因為字幕被更改，導致一些韓語術語含義不恰當。
《平溪谷》編輯團隊因更改字幕而受到批評
三人提到的嬰兒車，韓語中寫著“yumo-cha”。
後來，製作組在字幕中將其改為“yua-cha”，根據來源可解釋為具有性別歧視含義的“yumo”，指的是母親或保姆。
另一方面，“yua”據說更中性，因為它意味著“嬰兒”，而“cha”僅僅意味著汽車或移動設備。
據說原始術語強化了潛意識假設嬰兒車將由女性推，因此嬰兒/兒童將由母親照顧。
由於字幕的更改，這成為K-Netz 中的一個問題，尤其是男性，甚至要求編輯團隊修改翻譯。
與此同時，其他遇到此問題的網友也紛紛表示不相信，認為這點小事是否值得爭議。他們質疑人們為什麼生氣並使其成為一個大問題。
K-Netz 對字幕問題表達了不同的反應
「他們就像是因為字幕嗎?他們真的把它當成了一件大事。” “不敢相信 2023 年會有近 13 萬男性對一場演出感到憤怒，因為這些男性希望女性成為唯一的照顧者。” “情況嚴重惡化。” “為什麼我們出生率低的答案就在這裡。” “這就是年輕一代想要獨居的原因。”與此同時，樸寶英帶著她最新的 Netflix 韓劇《陽光的每日劑量》重返小銀幕。
對於這個消息你有什麼想說的?在評論中分享您的想法/回复！
如需了解更多韓劇、韓國電影以及名人新聞和更新，請在 K-Pop News Inside 中保持打開狀態。
K-Pop News Inside 擁有這篇文章。
Litter 寫了這篇文章。