In’n wêreld waar K-Pop die wêreld met storm verower het, het een ding baie duidelik geword-Engelse lirieke is op die styg.
Aanhangers van ikoniese groepe soos BTS, BLACKPINK en NewJeans gons al met gemengde emosies, frases soos’Ek is eerlikwaar teleurgesteld’uiter. Maar wat is agter hierdie verskuiwing in die K-Pop-landskap, en hoe reageer aanhangers daarop?
K-Pop se Taalverskuiwing: Waarom Engels nou in meer as die helfte van trefferliedjies verskyn
Dit is geen geheim dat Engels’n meer prominente rol in K-Pop begin speel het nie, en die nommers lieg nie.
(Foto: twitter|@bts_bighit@)
(Foto: twitter|@BLACKPINK@)
(Foto: twitter|@NewJeans_ADOR@)
LEES OOK: BTS Jungkook maak oop oor huisadreslekkasie aan ARMY’s:’Mense wat na iemand anders se huis gaan…’
Volgens Circle Chart se senior navorser, Kim Jin Woo, is die proporsie Engelse lirieke in meisiegroepmusiek wat dit in die top 400 digitale kaarte in die eerste helfte van die jaar het op’n verbysterende 41,3% gestaan.
Dit verteenwoordig’n toename van 18,9% vergeleke met dieselfde tydperk terug in 2018.
Terwyl sommige groepe , net soos IVE, steeds by’n relatief lae persentasie Engelse lirieke (24.9%) hou, lewer baie suksesvolle optredes nou die helfte van hul liedjies in Engels.
Opmerklike voorbeelde sluit in (G)I-DLE (53.6) %), LE SSERAFIM (50,6%), BLACKPINK (50%), NMIXX (49,3%) en NewJeans (48,4%).
Kim Jin Woo stel voor dat hierdie oplewing in Engelse lirieke nou verband hou met K-Pop se groeiende internasionale gehoor.
Hy het gesê, “Ná BLACKPINK se wêreldwye sukses het die binnelandse mark vir meisiegroepe oorsee uitgebrei, en die proporsie Engelse gebruikers het toegeneem. Hoe meer oorsese verbruikers daar is, hoe groter is die proporsie Engelse gebruikers.”
BTS, BLACKPINK en NewJeans se liedjieskryf het aanhangers verdeeld oor die aanvaarding van Engels in K-Pop Acts
Aanhangers was vinnig om oor hierdie ontwikkelende neiging te weeg. Sommige spreek teleurstelling uit dat groepe soos BTS hoofsaaklik musiek in Engels uitreik, terwyl ander kommer uitspreek oor wat dit vir die wese van K-Pop beteken.
(Foto: twitter|@bts_bighit@)
LEES OOK: NewJeans Copyed Red Velvet? Verhitte debatvonke om HIERDIE rede
Hierdie is’n paar kommentaar van aanhangers:
“Ek is eerlikwaar teleurgesteld dat BTS net musiek in Engels vrystel… Maar ek verstaan dat dit onvermydelik is.””Deesdae is dit so ernstig. Hoe kan jy dit K-Pop noem? Kyk hoe goeie liedjies soos”Rose Blossom”en”Event Horizon”is.””Op die einde van die dag probeer hulle geld maak. Omdat die Koreaanse mark klein is, skryf hulle liedjies in Engels om meer internasionale luisteraars te lok. Daar is niks om daaraan te doen nie. Dit is nie soos hulle stel geen liedjies in Koreaans uit nie.””Ek was geskok toe ek sien hoe LE SSERAFIM daardie speletjie-liedjie op Music Bank sing, LOL. Daar was’n tyd toe sangers nie eers hul hare blond kon kleur nie.”“Ek verstaan nie hoekom hulle Engelse liedjies gebruik en liedjies bevorder wat net in Engels is nie.””As jy nie daarvan hou nie, moet dan nie daarna luister nie. Hoekom laat jy dit lyk asof liedjies geskryf is Is Engels’n probleem? Daar is mense wat daarna luister omdat dit goed is.””Dan moet hulle as popkunstenaars debuteer. Hoekom K-Pop?””Hoekom noem die verslag net meisiegroepe as daar BTS is?”“Maar ek dink nie hulle sal internasionaal mededingend wees as hulle nie Engels gebruik nie.” “Hulle noem dit K-Pop, maar sing in Engelse brabbeltaal.””Ek haat regtig Engelse lirieke.”
Intussen dui’n meer pragmatiese siening daarop dat hierdie dade Engels omhels om’n wyer internasionale gehoor te lok as gevolg van die relatief kleiner Koreaanse mark.
Terwyl aanhangers aanhou om hul mening te lug, is dit duidelik dat hierdie debat nog lank nie afgehandel is nie.
Terwyl sommige voel dat Engelse lirieke die egtheid van K-Pop in gevaar stel, argumenteer ander dat goeie musiek taalgrense oorskry en waardeer moet word vir die kwaliteit daarvan, ongeag die taal.
In’n wêreld waar K-Pop ontwikkel met globale eise en voorkeure, blyk dit dat die Engelse inval hewige gesprekke onder aanhangers ontketen.
JY SAL OOK BELANGSTEL. IN: BLACKPINK Lisa se skaam kant onthul-Hier is hoekom Idol verward raak oor’sexy’praatjies
Volg en teken in op K-Pop News Inside vir meer nuus.
K-Pop News Inside besit hierdie artikel.
Madison Cullen het hierdie geskryf.