„A Time Called You“ на Jeon Yeo Bin и Ahn Hyo Seop набира похвали от зрителите след премиерата си на 8 септември. Корейските нетизени обаче забелязаха тези неточности от драмата.
„Време, наречено ти“ разочарова зрителите заради „неточното“ изобразяване на Южна Корея
На септември 8 Netflix представи най-новия си сериал „A Time Called You“, който е корейският римейк на търсената тайванска драма „Someday or One Day“.
(Снимка: Netflix Korea Instagram)
Фентъзи-романтичният сериал беше силно очакван от корейските зрители, като се има предвид колко им хареса оригиналната му версия.
Въпреки вълнението, той не оправда очакванията им и остави други разочаровани с нереалистичното изобразяване на Корея.
Беше казано, че освен че римейкът се отклонява от оригинала, K-netz също открива различни неточности в изобразяването на Южна Корея през 1998 г., което ги затруднява да се съсредоточат върху драмата.
„Нереалистичното изобразяване“ затрудни корейците да се съсредоточат върху драмата
В онлайн форум корейски нетизени споделиха своите чувства относно неточностите, показани в поредицата.
По-специално, на повечето гимназисти тогава беше забранено да карат скутери. Имате нужда от лиценз, за да карате такъв, и ако някога сте го използвали, вероятно сте били нарушител на закона.
(Снимка: Netflix Korea Instagram)
Добавянето към опасенията на публиката беше, че двама главни герои Нам Си Хеон и Юнг Ин Гю са примерни ученици и използването на скутера затрудни зрителите да се качат.
Следващото нещо, което хората забелязаха, беше училището. Предполага се, че главните герои посещават гимназия в провинцията, но в драмата сцените в училище са заснети в престижен кампус на университета Йонсей.
Поради това изглеждаше нереалистично, тъй като беше далеч от „селското училище“, каквото трябваше да бъде.
(Снимка: Netflix Korea Instagram)
През 90-те години повечето училища използваха черни дъски, а не белите дъски, използвани в драма.
Корейците също се противопоставиха на униформите. Някои прецениха, че е далеч от действителния стил, използван през 1998 г. в Южна Корея.
(Снимка: Netflix Korea Instagram)
Според източник, тоалетите на героите не отговарят на времето. Учениците все още носят зимни униформи през пролетта, когато цъфтят черешите.
Това е заради студеното време. В поредицата обаче главните роли се разхождат покрай цъфналите череши в летните си униформи.
Ето коментара на корейците за K-драмата „A Time Called You.“
„Те използвали скутери за училище през 1998 г.? Щяха да им се заяждат.”„Би било по-добре, ако не го правеха поне с униформите и училището. Но въпреки това се наслаждавах на драмата.“ „Тогава не трябваше да задават конкретна настройка на времето.“”Ако щяха да го направят, трябваше да го направят както трябва.”
Въпреки че това е измислена драма, в която нещата могат да бъдат преувеличени, изтичането на времето е важна част от настройката на сериала, за да изрази напълно разказа на драмата.
Тъй като героите пътуват напред-назад до 1998 г., корейските зрители очакваха по-точно представяне.
Какво можете да кажете за новините? Споделете вашите мисли/отговори в коментарите!
За повече новини и актуализации за K-Drama, K-Movie и знаменитости, дръжте разделите си отворени тук в K-Pop News Inside.
K-Pop News Inside притежава тази статия.
Litter е написал това.
