Amikor a „K-pop” szót említik, mindenkinek leginkább az lesz az első benyomása a koreai popzenéről, és hogy a dalok szövege többnyire a fő nyelven szól. Más idegen nyelvek használata azonban nem szokatlan gyakorlat a dalírásban.
Ez annak köszönhető, hogy egy K-pop dal a nemzetközi területek szélesebb közönsége számára is vonzó lehet, ami kiemeli az olyan szempontokat, mint a sokszínűség és a szélesebb körű elérés célja.
Íme 8 K-pop dal, több nyelvű szöveggel!
1. LE SSERAFIM „Tűz a hasban”
A LE SSERAFIM ikonikus B-oldali száma”Fire in the Belly“koreai, angol és spanyol nyelvet tartalmaz.
“Balkyeo neowa nae fire, fire, fire mamsoge gamchwowatdeon
Prende el fuego, prende el fuego
p>
Amíg le nem szállunk (¡Ven conmigo!)”
2. „BONVOYAGE”, készítette: Dreamcatcher
Amint a címében is szerepel, az Dreamcatcher „BONVOYAGE“tartalma francia.
“Malhae jwo bon voyage
Haneul arae isseo bon voyage
Mal an haedo ara, de way
Ismerlek, ismerlek”
3. „My Ear’s Candy”, Baek Jiyoung (feat. 24 Taecyeon)
A legendás 2. generációs K-pop dal”My Ear’s Candy“a koreai és angol nyelven kívül kínai és spanyol nyelvet is tartalmaz.
“Saranghae (saranghae) Szeretlek (szeretlek)
>
Eotteon mareul wonhaedo
Da ni gwitgae haejulkke”
“Wo ai ni (Wo ai ni)
Te quiero (Te quiero)
p>
Neomu dalkomhaeseo mari malgatjiga anha”
4. BTS „Home”
A BTS”Kezdőlapja“helyet ad a spanyol nyelvnek, ami többnyire ikonikus kórusában hallható.
“Ama geugosi mi casa
Veled gazdagnak érzem magam
Baro geugosi mi casa
p>
Miri kyeodwo neoui kapcsoló”
5.”I’M THE TREND”(G)I-DLE
A koreai és angol nyelven kívül a (G)I-DLE”I’M THE TREND“tartalmazza a thai nyelvet, amely Minnie tag első nyelve.
“Sawadika Kim Minnie vagyok
Nae maeryeogeun sel su eobji
Wensonjabi taegugin
De azt hiszik, hangugin vagyok.”
6. „Lo Siento”, Super Junior (feat. Leslie Grace)
A spanyol nyelv a Super Junior”Lo Siento.”
“Lo siento, Lo siento, yo no tengo prisa vamos lento
Lo siento, Lo siento, szánjunk rá időt”
7. „O Sole Mio”, SF9
Az SF9 „O Sole Mio című száma a legtöbb nyelv, ebből hat van: koreai, spanyol, japán, latin, angol és olasz. Ezen a listán kívül valószínűleg ez a dal dönti el a rekordot a legtöbb nyelven a K-pop számok közül.
“O sole mio te quiero
Neon nae taeyang ó hölgyem
Ijeul suneun eopseo”
“A tiedben élek
Kowa ima sai yeongweonhi neon
O sole mio mio mio”
“Oh ego dormio
Ajik ne ongiga gadeukhae (ego dormio).”
8. „Adios” – EVERGLOW
Az EVERGLOW”Adios“koreai, angol, spanyol és francia nyelvet tartalmaz.
“Viszlát, au revoir, adiós (Mi?)
Viszlát, au revoir, adiós (Igen)
Viszlát, au revoir, adiós (Shh)”
Tudsz még olyan K-pop dalt, amelynek szövege több nyelven szól? Tudassa velünk az alábbi megjegyzésekben!
További K-pop hírekért olvassa el a K-Pop News Inside-t.
A cikk a K-Pop News Inside tulajdonában van.
Riely Miller
