[สัมภาษณ์] บอกจุงอูซองว่าคุณรักเขาเป็นพิเศษ

จองอู-ร้องโดย Artist Company สำหรับนักแสดงจอง วูซอง (50) ละครวันจันทร์-อังคารเรื่อง’Tell Me I Love You’ของ ENA มีความพิเศษ จากการพบกันครั้งแรกเมื่อ 13 ปีที่แล้วกับละครโทรทัศน์ต้นฉบับญี่ปุ่นเรื่อง’Tell Me You Love Me'(เขียนโดย เอริโกะ คิตะคาว่า ผลิตโดย TBS Television) และขั้นตอนตั้งแต่ตอนที่นำมาสร้างเป็นละครเวอร์ชั่นเกาหลีก็คือ แกะสลักอย่างใกล้ชิด แน่นอนว่าเมื่อเวลาผ่านไป ตัวเอกชายในวัย 30 ก็เข้าสู่วัย 40 และละครเรื่องนี้เต็มไปด้วยเรื่องราวความรักที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะของคนในวัย 40 ซึ่งไม่สามารถพูดคุยได้ในช่วงอายุ 30

จองวูซองกลับมาครองใจผู้ชมอีกครั้งด้วยละครเมโลดราม่าหลังจากผ่านไป 11 ปี เขาทิ้งความประทับใจอันลึกซึ้งไว้ในฐานะชาจินวู จิตรกรที่พูดด้วยมือ และความรักเงียบๆ ของเขากับนักแสดงชินฮยอนบิน (จองโมอึน) ที่รับฟังด้วยใจ คนสองคนที่กลับมาพบกันอีกครั้งหลังจากผ่านไปนานก็จบลงอย่างมีความสุข

-คุณรู้สึกอย่างไรกับตอนจบ?

“อยากรู้ว่าจะจบแล้วหรือเปล่า ถ่ายล่าสุดเสร็จเมื่อวันที่ 30 ต.ค. ปีที่แล้ว และระหว่างนั้นหนังก็ออกฉายพอดี วุ่นวายมาก ๆ ถึงอยู่ไกลมาก แต่เมื่อผม นับวันเวลาผ่านไปไม่นานนัก แต่มันก็จบลง ฉันไม่คิดว่าฉันจะรู้สึกแบบนั้นจริงๆ”

-ไม่รวม’Fly, Gae Cheon-yong’ทางช่อง SBS ซึ่งเป็นกรณีพิเศษ ถือเป็นการคัมแบ็กจอเล็กครั้งแรกในรอบ 11 ปี

“จริงๆ แล้ว ฉันไม่ได้ตั้งใจเพิกเฉยต่อละคร ฉันมีตารางภาพยนตร์จึงไม่มีเวลา ฉันรู้สึกได้ถึงสิ่งใหม่ๆ ขณะถ่ายทำในครั้งนี้ และฉันคิดว่ามีความงดงามทางอารมณ์ ที่มีแต่แนวละครเท่านั้นที่มีภาพยนตร์จะถูกควบคุมเมื่อไปชมฉากหรือพื้นที่และถ่ายทำเพื่อให้เป็นโลกทัศน์ที่มีอยู่เดิม แต่ในละคร คนเป็นตัวละครที่ผสมผสานเข้ากับใจกลางเมืองในชีวิตประจำวันจึงเป็นสิ่งที่ ใหม่และน่าดูตัวละครกับชีวิตประจำวันในละคร”

จองวูซอง
-คุณมีส่วนร่วมใน’Tell me you love me’ได้อย่างไร?

“เป็นละครที่อยากทำเมื่อ 13 ปีที่แล้ว ตอนนั้นเห็นพระเอกแต่พูดไม่ได้ บอกเลย ถ้าเริ่มพูดในตอนที่ 3 ก็คงไม่เป็นไร แต่จะ… มันขัดกับเนื้อเรื่องละครหรือเปล่า สิ่งแวดล้อม ยังไม่พร้อมจะเอามาทำเป็นละคร เป็นงานที่มี เรื่องราวที่ผมทิ้งไป เพราะคิดว่าทนไม่ไหว เมื่อเวลาผ่านไป ผมก็เริ่ม ที่ผลิตขึ้นมาเพราะว่าผมเริ่มชอบและสนใจแนวนี้แล้วอายุของตัวเอกก็เลยขึ้นตามธรรมดา จริงๆ ผมก็คิดว่า’นี่เป็นสิ่งที่ไม่ควรทำไม่ใช่เหรอ’ผมก็กังวลเหมือนกันครับ เมื่อ ครั้งแรกที่ฉันเกี่ยวข้องกับลิขสิทธิ์ มีเงื่อนไขว่า’จองวูซองเป็นนักแสดง ดังนั้นพวกเขาจึงอนุญาต’ดังนั้นฉันจึงไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องเข้าร่วม แต่ฉันใจร้อน ฉันคิดว่ามันจะเป็น เรื่องใหญ่ถ้าผ่านไปหนึ่งปี”

-เหตุผลที่ทำให้ฉันสนใจงานนี้เมื่อ 13 ปีที่แล้ว

“บังเอิญได้ดูละครต้นฉบับและหนังหลายเรื่องก็ใช้การบรรยาย แต่ละครเรื่องนี้ใช้เสียงพระเอกเป็นคำบรรยายตอนจบตอนที่ 2 โดนใจเลยคือ เพราะความรู้สึกนั้น เหมือนกัน พอคิดว่า’ใช่แล้ว มีเสียงอยู่ในใจ’ก็เกิดเสียงสะท้อนดังก้องขึ้นมา”

-อะไรเป็นเรื่องยากในการแสดงตัวละครของชาจินวู?

“ภาษามือก็เป็นภาษาหนึ่ง แม้ว่าฉันจะเรียนภาษาอังกฤษและแสดงออก แต่ก็ไม่ได้หมายความว่าฉันจะเป็นเหมือนคนในท้องถิ่น นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันคิดว่าฉันรู้สึกกดดันมากเกี่ยวกับภาษามือ เมื่อใด การใช้ภาษามือก็ต้องใช้สีหน้าในการสื่ออารมณ์ ใช้บ่อย แต่กังวลว่าจะแสดงอารมณ์ออกมาทางสีหน้าได้มากน้อยเพียงใด อันดับแรก ผมคิดว่าไม่ควรแสดงอารมณ์มากเกินไป ด้วยใบหน้าของฉัน มีส่วนหนึ่งของฉันที่รั้งตัวเองไว้”

-มันยังคงเหมือนเดิมแม้เมื่อเวลาผ่านไป เขาครอบครองบทบาทของตัวเอกเรื่องประโลมโลก

“ใครๆ ก็รัก ไม่จำกัดวัย ใช่ไหม ต้นฉบับเป็นเรื่องราวความรักของผู้ชายวัย 30 แต่ตั้งแต่ผมทำก็ถูกยกขึ้นมาเป็นช่วงกลางๆ 40 ผมคิดว่าความคิดที่ว่า และการตอบสนองต่อความรักที่คนวัย 40 ควรมีการเปลี่ยนแปลง. ฉันมุ่งเน้นไปที่วิธีที่ Cha Jin-woo ซึ่งอยู่ในวัย 40 ของเขาสามารถรับมือกับความเจ็บปวดและวิธีรักได้อย่างไร ฉันคิดว่าเราควรยอมรับอายุทางกายภาพของเราและบอก เรื่องราวความรักที่เหมาะกับมัน ในภาพยนตร์ เธอมักจะปะทะกับผู้ชายและเล่นเป็นตัวละครที่เครียด การได้เห็นความเหนื่อยล้าจากงานที่แสดงบนใบหน้าของฉันก็ช่วยได้มาก แต่คุณภาพของภาพในหลอดรังสีแคโทดไม่ดีเกินไปเหรอ? ตอนที่ฉันเริ่มถ่ายทำครั้งแรก ฉันสงสัยว่าใบหน้าของฉันเหนื่อยล้าอะไรจึงเลิกดื่มได้ 5 เดือน”

-ความรักในวัย 40 ของคุณกับความรักในปี 2030 แตกต่างกันอย่างไร?

“เมื่อคุณอายุมากขึ้น คุณเริ่มเปลี่ยนอารมณ์เป็นความรักด้วยด้านที่มีเหตุผล ดูเหมือนฉันจะไม่วิ่งตามอารมณ์ของตัวเอง ดูเหมือนว่าอารมณ์ของฉันที่มีต่อคนรอบข้างยังรวมถึงความกังวลที่มีเหตุผลด้วย ฉันมุ่งความสนใจไปที่อารมณ์ของตัวเองเท่านั้น ฉันคิดว่าการพยายามไม่ซื่อสัตย์นั้นมีความแตกต่างกัน”

-ความคิดของ Jung Woo-sung เกี่ยวกับความรัก

“ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร เหมือนจะนิยามไม่ได้ ความอ่อนหวานของความรักในแต่ละวัยมันไม่เหมือนกันเหรอ? และฉันก็งุ่มง่ามอยู่เสมอ เพราะว่าฉัน… มนุษย์ ฉันอดไม่ได้ที่จะคิดว่าตัวเองยังงุ่มง่ามอยู่”

จองวูซอง-การร่วมงานกับชินฮยอนบินของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?

“ฉันคิดว่าเธอคือจอง โมอึนที่เก่งที่สุด ชิน ฮยอนบินดูเหมือนจะมีบุคลิกที่ดี หากทุกคนมีความฉลาดทางอารมณ์และมีเหตุผล ความฉลาดทางอารมณ์ของชิน ฮยอนบินจะรู้สึกสูงกว่าความฉลาดทางอารมณ์ของเขาอย่างละเอียด ผู้กำกับและฉันพอมีไอเดียเกิดขึ้นเป็นระยะๆ ชิน ฮยอนบินก็จัดมันขึ้นมา เป็นงานที่สนุกมาก ในหนังไม่มีการทะเลาะวิวาทกับนักแสดงเพศเดียวกันบ่อยนักเหรอ? ของความว้าวุ่นใจเมื่อผู้ชายปะทะกัน แต่กับชิน ฮยอนบินกลับไม่มีความว้าวุ่นใจแบบนั้น รู้สึกมั่นคง”

-ทำไมฉันถึงอยากทำเมโลดราม่าแบบนี้?

“ฉันเห็นคู่รักวัยกลางคนคู่หนึ่ง ชีวิตฉันไม่คิดว่าจะเจริญรุ่งเรืองมากนัก แต่จับมือกันแน่น ฉันสัมผัสได้ถึงความไว้วางใจในมือคู่นั้น พึ่งพาอาศัยกัน ชีวิตเต็มไปด้วยความงดงาม น่าสัมผัส ในชีวิตมีด้านนี้อยู่ไม่มากนักหรือ สมัยนี้ เสียงที่ไร้เสียงมีมากเกินไป การสื่อสารขาดความรับผิดชอบ ผมว่าเสียงมันเยอะเกินไป เลยเป็นเรื่องยาก เพื่อถ่ายทอดเสียงสะท้อนอันดังในความเงียบงันในบรรยากาศที่ไร้เสียง ฉันคิดว่ามันอาจเป็นไปได้ ฉันซาบซึ้งกับผู้คนที่ตอบรับละครในแง่บวก ฉันยังรู้สึกขอบคุณที่พวกเขาเห็นใจในเหตุผลของฉันที่ออกมาสู่โลกนี้”

-ฉันกลายเป็นนักแสดง 10 ล้านคนด้วยภาพยนตร์เรื่อง’Spring in Seoul’

“เมื่อวานได้ขึ้นเวทีขอบคุณคนดู 10 ล้านจริงๆ ไม่มีอะไรที่เรียกว่าความรู้สึกแห่งกาลเวลาหรอกหรือ เมื่อมีสิ่งที่สนองความต้องการ พบกับอารมณ์ที่หายไป คนดูก็ตอบ เหมือนกำลังหาว่า’เราทำดีแล้ว จบ!”แน่นอนฉันรู้ว่าฉันทำได้!’“ฉันไม่เคยคิดเรื่องนั้น ฉันคิดว่ามันถึงเวลาแล้ว ฉันโชคดี”

-นี่คือ 10 ล้านวอนแรกในรอบ 30 ปีนับตั้งแต่คุณเดบิวต์ แต่คุณไม่โลภกับตัวดัดแปลง’10 ล้านคน’เหรอ?

“ท่อนล็อกมันสนุกไหมที่ได้สนับสนุนด้วยกันไม่ใช่เหรอ ผมไม่ได้โลภ ถ้าผ่านได้ก็เพราะคนดูทำผมอาจจะทำอีกไม่ได้แล้วใน ชีวิตของฉัน แต่ฉันก็ไม่หงุดหงิดเพราะสิ่งนั้น อุตสาหกรรมภาพยนตร์ เพื่อรักษาเสถียรภาพ ภาพยนตร์จำนวนมากที่มียอดดู 3 ถึง 5 ล้านวิว จำเป็นต้องออกฉาย แต่น่าเสียดายที่การสร้างภาพยนตร์เช่นนั้นกลายเป็นเรื่องยาก”

-คุณมักจะอ่านหนังสือสั้นหรือหนังสือบ่อยไหม

“ฉันไม่ได้อ่านเรื่องสั้นบ่อยนัก แต่ฉันซื้อหนังสือมาเยอะ ฉันไม่ได้อ่านเท่าที่ฉันซื้อ ฉันสะสมไว้”

-ทำอะไรได้บ้าง คุณทำตอนพักหรือเปล่า?

“ผมไม่เคยพักเลยจนถึงตอนนี้ แม้กระทั่งก่อนโควิด-19 ก็ยังตัดสินใจงานต่อไป จัดการประชุม ฯลฯ โดยไม่มีวันหยุดเลย หลังจากถ่ายทำภาพยนตร์เรื่อง’Guardian’ฉันทำงานหลังการผลิตและเข้าสู่การผลิตซีรีส์’Sea of ​​​​Silence’และทำงานในไซต์ ระหว่างนี้ ฉันทำงานเป็นนักแสดงสแตนด์อินละคร ไปๆ มาๆ โดยรถไฟขณะถ่ายทำ ภาพยนตร์เรื่อง’Hunt’และ’Hunt’ชมขั้นตอนหลังการถ่ายทำ’Sea of ​​​​Silence’ออกฉาย’Hunt’ถ่ายทำ’Spring in Seoul’และถ่ายทำ’Spring in Seoul”ขณะถ่ายทำและเตรียมตัวสำหรับ’บอกฉันว่าฉันรักคุณ’ฉันคิดว่า’ถึงเวลาพักแล้ว!'”

-คุณรู้สึกอย่างไรกับการกำกับภาพยนตร์เรื่องแรกเรื่อง’Guardian’

“ฉันคิดว่าการกำกับเหมาะกับความสามารถของฉัน แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าฉันจะเก่งหรือไม่ (หัวเราะ) ฉันคิดว่าเป้าหมายของ’Guardian’ไม่ใช่คนดู มันทำซ้ำและ ใช้วัสดุเดิมๆ ซ้ำแล้วซ้ำเล่า และพอถึงจุดๆ หนึ่ง นักแสดงในภาพยนตร์ก็เริ่มแสดง ขณะค้นหาข้อมูลอ้างอิง ผมเห็นคนพยายามถ่ายทำโดยนำภาพยนตร์ที่มีอยู่มาต่อเข้าด้วยกัน ผมก็คิดว่าสิ่งนี้น่าพอใจหรือไม่ นี่คือ เป็นงานที่ถ่ายทำระหว่างคิดจะถ่ายทำและแสดงไปพร้อมๆ กับคิดสิ่งใหม่ๆ ส่งผลให้วิธีการทำงานและความคืบหน้าในสถานที่ต่างกันออกไปด้วย ผมทำงานนี้ เพราะคิดว่าเมื่อหนังสร้างเสร็จ อุตสาหกรรมภาพยนตร์ควรค้นพบข้อกังวลเหล่านี้และมีทัศนคติในการทำงานร่วมกัน การสร้างซ้ำประเภทที่ชัดเจนเกิดขึ้นเพียงเพื่อแสวงหาผลประโยชน์ทางวัตถุไม่ใช่หรือ ความกังวลเกี่ยวกับสถานการณ์ภายในมีมากกว่านั้น ฉันคิดว่าเป็นเช่นนั้น”

-ถ้าเราจะทำเรื่องประโลมโลกอีกในอนาคต

“ฉันสงสัยว่าจะทำเมโลดราม่าอีกครั้งได้ไหม”

-อะไรคือแรงผลักดันที่ทำให้ไม่เหนื่อย?

“ฉันไม่ถือสา ฉันไม่คิดว่าสิ่งที่ฉันทำเป็นเรื่องธรรมชาติ แต่ฉันมักจะทำด้วยใจที่รู้สึกขอบคุณและกับงานแต่ละชิ้นราวกับว่าฉันกำลังเริ่มต้นใหม่ อีกครั้ง อาจมีบ้างที่ความคิดนี้เบลอๆ เมื่อนึกย้อนกลับไป สิ่งที่ให้มา ไม่ใช่สิ่งที่ผมมองข้ามไป ถ้ามีเรื่องร้ายๆ เกิดขึ้น ผมว่ามันอาจเกิดขึ้น และถึงแม้จะมีเรื่องดีๆ ก็ตาม เกิดขึ้น ฉันไม่คิดว่ามันเป็นสิ่งที่ฉันมองข้ามไป ฉันรู้สึกขอบคุณเสมอ”

-ฉันรู้สึกขอบคุณแฟนๆ เสมอ”คุณอยากจะถูกจดจำในฐานะนักแสดงไหม?

“ฉันคิดว่าฉันต้องการการประเมินที่เป็นกลาง ฉันคิดว่าฉันสามารถสื่อสารได้ดีเมื่ออยู่ต่อหน้าผู้คน ฉันไม่อยากสื่อสารกับแฟนๆ ด้วยทัศนคติแบบ’ฉันเป็นดาราจุง’Woo-sung’นั่นคือสาเหตุ จะไม่มีงานแฟนมีตติ้ง”

-เป้าหมายปีใหม่ของ Jung Woo-sung

“ฉันคิดว่าฉันควรจะหาเวลาพักสักหน่อย. ฉันวางแผนที่จะหยุดพักผ่อนอย่างแน่นอนในปีนี้”

นักข่าว Hwang So-young ทีมข่าวบันเทิง [email protected] (ฝ่ายธุรกิจเนื้อหา)
Photo=Artist Company , Studio Genie, Studio & New