การรีเมคเพลง’Regret for the Times’ของ Seo Taiji ในปี 1996
เกิร์ลกรุ๊ป Espa นำผลงานปี 1996 ของ Seo Taiji มาใช้ใหม่’A Regret of the Times’ในขณะนั้น Seo Taiji อายุ 24 ปี และสมาชิก Aespa มีอายุระหว่าง 22 ถึง 24 ปี/SM Entertainment
28 ปีผ่านไปนับตั้งแต่’Regret of the Times’ของ Seo Taiji and Boys ออกมา Aespa เกิร์ลกรุ๊ปที่ยังไม่เกิดในตอนนั้นก็รีเมคเพลงนี้ใหม่ สิ่งต่างๆ เปลี่ยนแปลงไปมากเมื่อเวลาผ่านไป แต่บางสิ่งที่ Seo Taiji ซึ่งอายุ 24 ปีในขณะนั้น รู้สึกประทับใจกับสมาชิก Espa ที่ตอนนี้อายุ 22 ถึง 24 ปีเช่นกัน อะไรคือความเชื่อมโยงและความแตกต่างในช่วง 28 ปีที่ผ่านมา
ในวันที่ 15 Aespa ได้เปิดตัวเพลง’Time Regret (時代遺憾)’ซึ่งเป็นเพลงของ Seo Taiji and Boys เวอร์ชันปี 2024 ที่มีชื่อเดียวกัน’Regret of the Times’เป็นเพลงที่ออกโดย Seo Taiji and Boys ในปี 1996 และเป็นเพลงอัลเทอร์เนทีฟร็อกที่มีข้อความที่ตรงไปตรงมาและหนักแน่น เวอร์ชันของ Espa เพิ่มบุคลิกอันเป็นเอกลักษณ์ของ Espa ให้กับเสียงวงดนตรีที่มีพลังของเพลงต้นฉบับ และทำให้การเรียบเรียงดนตรีมีจุดพลิกผัน
เพลง”Regret of the Times”ของ Seo Taiji and Boys ยังมีความซับซ้อนมากแม้ในเวลานี้ 28 ปีต่อมา. และถึงแม้ว่าเพลงต้นฉบับจะมีสีสันที่เข้มข้นมาก แต่เวอร์ชั่น Espa ก็ยังมีลักษณะ Espa-esque อีกด้วย ข้อความของเพลงต้นฉบับและมุมมองโลกของ Espa มีความเชื่อมโยงกันอย่างแปลกประหลาด และเสียงร้องของสมาชิก Espa รวมกับเสียงร็อคก็ทำให้สดชื่น โน้ตเสียงสูงเท่ๆ ที่ไม่ได้อยู่ในเพลงต้นฉบับให้ความรู้สึกถึงความเป็นอิสระที่แตกต่างจากเพลงต้นฉบับ
Espa ได้เปิดโลกทัศน์อันกว้างใหญ่นับตั้งแต่เดบิวต์ และสรุปง่ายๆ ว่า’เขาได้พบกับ การเปลี่ยนแปลงอัตตา ตัวตน และการค้นพบโลกใหม่ เป็นการเล่าเรื่อง’ประสบการณ์’หลังจากการสู้รบอันดุเดือดกับแมมบาสีดำในถิ่นทุรกันดาร เขาก็ปรากฏตัวขึ้นในโลกแห่งความเป็นจริง มีความรู้สึกถึงความแตกต่างในข้อความเนื่องจากมีส่วนที่สอดคล้องกับ’ความเสียใจแห่งกาลเวลา’ที่ตะโกนว่า’ฉันหวังว่าทุกอย่างจะพลิกกลับและโลกใหม่จะมาถึง’
SM Entertainment ต้นสังกัดของ Aespa บอกกับ
แม้ว่าจะมีช่องว่างถึง 28 ปี เหมือนกับที่ซอไทจิทำในตอนนั้น Aespa ยังเป็นตัวแทนของหัวใจของคนรุ่นใหม่ผ่านเพลงนี้
เพลง’A Regret for the Times’ของซอไทจิมีความยาว 3 นาที 31 วินาที ซึ่งถือว่าค่อนข้างสั้นในขณะนั้น แม้แต่ทุกวันนี้ เมื่อเวลาผ่านไปและเพลงมักจะสั้นลง ความยาวของการเล่นก็มีผลกระทบเช่นกัน เวอร์ชัน Espa สั้นกว่า เป็นเวลา 2 นาที 52 วินาที ก้าวทันกระแสเพลงระดับโลกโดยย่อเพลงเดียวให้เหลือ 3 นาที อย่างไรก็ตาม มันไม่รู้สึกเหมือนมีบางอย่างถูกลบออกไปอย่างไม่ตั้งใจ แต่ความรู้สึกของความเร็วเพิ่มขึ้น
ความยาวการเล่นที่แตกต่างกันมากที่สุดเกิดขึ้นในบทนำ เสียงกีตาร์ที่มีพื้นผิวหยาบและเสียงแตกของ’uh-uh~’ซึ่งอาจกล่าวได้ว่าเป็นลายเซ็นต์ของ’Regret for the Times’ยังคงดำเนินต่อไปในเวอร์ชัน Espa Seo Taiji เล่นกีตาร์ต่อไปอีกเล็กน้อยสูงสุด 32 วินาที ในขณะที่ Espa ถ่ายทอดอารมณ์ของเพลงด้วยเสียงกีตาร์ที่หยาบ จากนั้นจึงเริ่มร้องเพลงอย่างรวดเร็วประมาณนาทีที่ 19
SM Entertainment กล่าวว่า”หากเพลงต้นฉบับเน้นการวิจารณ์ความเป็นจริงเป็นหลัก ก็จะพรรณนาถึง คุณและฉันเป็นอิสระในความเป็นจริงที่เปลี่ยนแปลงไป “ด้วยการแสดงออก ฉันอยากจะเติมเต็มข้อความของ’ยุคอิสระ’ของเพลงทั้งหมดด้วยวิธีที่หลากหลายมากขึ้น” เขากล่าว/SM Entertainment
นอกจากนี้ ซอแทจียังเริ่มต้นด้วยเนื้อเพลงสำคัญของเพลงนี้ซึ่งปรากฏขึ้นซ้ำๆ ว่า’ทำไมคุณถึงรออยู่ เสียงของการยอมแพ้ต่อชีวิต ดูเหมือนคนทั้งโลกจะคลั่งไคล้’Espa ละส่วนนั้นออกไปและเปิดเพลงอย่างทรงพลังด้วยเนื้อเพลงถัดไป’พวกคุณทำเสียงดังมาก’ความแตกต่างของระยะเวลาในการเล่นซึ่งอยู่ที่ประมาณ 40 วินาที ส่วนใหญ่จะเกิดขึ้นในช่วงแนะนำ
อีกสิ่งหนึ่งที่โดดเด่นคือเนื้อเพลง คาริน่า สมาชิก Aespa ร่วมร้องเพลงแร็พร่วมกับนักร้อง BewhY และเพิ่มเนื้อเพลงที่ไม่ได้อยู่ในเพลงต้นฉบับ แต่เนื้อเพลงที่ซ้ำจากเพลงต้นฉบับกลับถูกลดทอนลง
หลังจากช่วงกลางของเนื้อเพลง’หัวใจของคุณกำลังลุกไหม้ กรงเล็บอันแหลมคมของคุณถูกซ่อนอยู่ อดีตที่ไม่อาจย้อนกลับได้ และทุกสิ่งกำลังผิดพลาด’Seo เพลง’ดำคล้ำ’ของไทจิตั้งแต่ต้น ยุคของคนปากดี หมดไป วันนี้ได้ยินเสียงร้องท่ามกลางคำเสแสร้งมากมาย’ร้องอีกครั้ง แต่เอสปาเปลี่ยนท่อนนั้น
ส่วนที่ซ้ำถูกลบออกและเนื้อเพลงใหม่คือ’ตอนนี้ถึงเวลาแล้ว’ตอนจบ/แทงหนามในช่องว่างที่อ้าปากค้างของคุณ เพื่อที่ฉันถูกผูกไว้โดยไม่รู้ตัวจะบินได้/ปล่อยทุกสิ่งพัดฉันให้ไกลออกไป/ที่ คืนตะวันฉายแสงดวงจันทร์และฉันพร้อมๆ กัน/ถ้าเธอซ่อนฉัน ฉันจะชนะ’อย่าสงบอยู่ในสนามเด็กเล่นของฉัน’
พร้อมเนื้อเพลง’ยุคเสแสร้งหมดลง ฉัน จะโบยบินไป และในตอนกลางคืน พระอาทิตย์จะส่องแสงบนดวงจันทร์และฉันพร้อมๆ กัน’เอสปาส่งข้อความแห่งความหวังและอิสรภาพ ฉันอยากจะเพิ่มอีกนิด
SM Entertainment กล่าวว่า “ในการกำกับผมอยากเน้นย้ำถึง’อิสรภาพ’มากที่สุด ถ้าเพลงต้นฉบับเน้นการวิจารณ์ความเป็นจริงเป็นหลัก คุณ ผู้เป็นอิสระในความเป็นจริงที่เปลี่ยนแปลงไปนั้น เขาอธิบายว่า”ด้วยการแสดงออก ผมอยากจะเติมเต็มเนื้อหาของเพลง”เกี่ยวกับ’ยุคเสรี’ในรูปแบบที่หลากหลายยิ่งขึ้น”
ยังมีการเปลี่ยนแปลงองค์ประกอบของเพลงด้วย หลังจากการแสดงกีตาร์เบื้องต้นและเสียง’เอ่อ~’ซอไทจิก็เพิ่มเสียงที่เด้งและเสียงที่เหมือนร่ายมนตร์ร่าเริงเพื่อเปลี่ยนบรรยากาศที่น่าพึงพอใจ ในทางกลับกัน Espa จะมีเสียงที่หนักแน่นหลังจาก’Uh~’ด้วยเหตุนี้ อารมณ์ของเสียงร้องจึงแบ่งออกเป็น Seo Taiji ซึ่งดูเหมือนจะเล่นตามความคาดหวังที่เสียดสี และ Espa ที่เบาลงกว่าแต่ก็สดชื่น
นอกจากนี้ ในขณะที่ Seo Taiji ยังคงจังหวะของเพลงค่อนข้างคงที่ เวอร์ชั่น Espa ใช้จังหวะในส่วนไฮไลท์ ผมทำให้เร็วขึ้น หรือเพิ่มโน้ตสูงเจ๋งๆ ที่ไม่ได้อยู่ในเพลงต้นฉบับ หาก Seo Taiji ให้ความรู้สึกเหมือนแข่งกับกีตาร์และกลองที่มีชีวิตชีวา Espa ก็ให้ความรู้สึกอิสระด้วยโน้ตเสียงสูงที่สดชื่น
ความจริงที่เต้นด้วยเท้า รอรายงานของคุณตลอด 24 ชั่วโมง.
▶ Kakao Talk: ค้นหา’The Fact Report’
▶E-mail: [email protected]
▶หน้าแรกข่าว: http://talk.tf.co.kr/bbs/รายงาน/เขียน
