Bản làm lại bài hát’Regret for the Times’năm 1996 của Seo Taiji
Nhóm nhạc nữ Espa đã làm lại tác phẩm’A Regret of the Times’năm 1996 của Seo Taiji. Khi đó, Seo Taiji 24 tuổi và các thành viên Aespa từ 22 đến 24 tuổi./SM Entertainment
28 năm đã trôi qua kể từ khi bộ phim’Regret of the Times’của Seo Taiji and Boys ra mắt. Aespa, một nhóm nhạc nữ thậm chí còn chưa ra đời vào thời điểm đó, đã làm lại bài hát này. Mọi thứ đã thay đổi rất nhiều theo thời gian, nhưng có điều mà Seo Taiji, lúc đó mới 24 tuổi, cảm nhận được cũng đã chạm đến trái tim của các thành viên Espa hiện 22 đến 24 tuổi. Mối liên hệ và sự khác biệt trong 28 năm qua là gì?
Vào ngày 15, Aespa đã phát hành’Time Regret (時代遺憾)’, phiên bản năm 2024 của bài hát cùng tên của Seo Taiji and Boys.’Regret of the Times’là bài hát do Seo Taiji and Boys phát hành năm 1996 và là một bài hát alternative rock với thông điệp trực tiếp và mạnh mẽ. Phiên bản của Espa bổ sung thêm cá tính độc đáo của Espa vào âm thanh tràn đầy năng lượng của ban nhạc trong bài hát gốc và tạo ra sự thay đổi trong sáng tác.
‘Regret of the Times’của Seo Taiji and Boys vẫn rất tinh tế cho đến tận bây giờ, 28 năm sau. Và mặc dù màu sắc của bài hát gốc rất mạnh mẽ nhưng phiên bản Espa cũng mang đậm chất Espa. Thông điệp của bài hát gốc và thế giới quan của Espa được kết nối một cách kỳ lạ, giọng hát của các thành viên Espa kết hợp với âm hưởng rock thật sảng khoái. Những nốt cao mát mẻ không có trong bài hát gốc mang lại cảm giác phóng khoáng khác với bài hát gốc.
Espa đã mở ra một thế giới quan rộng lớn kể từ khi ra mắt, và tóm lại một cách đơn giản,’anh ấy gặp bản ngã thay đổi của anh ấy, hình đại diện và khám phá một thế giới mới. Đó là câu chuyện về’trải nghiệm’. Sau trận chiến khốc liệt với mamba đen ở nơi hoang dã, anh đã bước ra thế giới thực. Có một cảm giác không đồng nhất trong thông điệp khi có một phần phù hợp với’sự tiếc nuối của thời đại’với câu nói’Tôi hy vọng rằng mọi thứ sẽ đảo lộn và một thế giới mới sẽ đến’.
Công ty quản lý SM Entertainment của Aespa nói với
Mặc dù có khoảng cách 28 năm, giống như Seo Taiji ngày đó , Aespa cũng đại diện cho trái tim của thế hệ trẻ thông qua bài hát này.
”A Regret for the Times’của Seo Taiji có thời lượng 3 phút 31 giây, tương đối ngắn vào thời điểm đó. Ngay cả ngày nay, khi thời gian trôi qua và các bài hát có xu hướng ngắn hơn, thời lượng phát lại vẫn có tác động lớn. Phiên bản Espa ngắn hơn. Đó là 2 phút 52 giây. Nó bắt kịp xu hướng âm nhạc toàn cầu là cô đọng một bài hát thành 3 phút. Tuy nhiên, không có cảm giác như có thứ gì đó bị loại bỏ một cách giả tạo mà cảm giác về tốc độ đã được tăng lên.
Sự khác biệt lớn nhất về thời lượng phát lại xảy ra ở phần giới thiệu. Âm thanh guitar có kết cấu thô ráp và âm thanh popping của’uh-uh~’có thể nói là dấu ấn của’Regret for the Times’, tiếp tục trong phiên bản Espa. Seo Taiji tiếp tục chơi guitar lâu hơn một chút, tối đa 32 giây, trong khi Espa truyền tải tâm trạng của bài hát bằng âm thanh guitar thô ráp, rồi nhanh chóng bắt đầu hát ở khoảng 19 giây.
SM Entertainment cho biết:”Nếu bài hát gốc chủ yếu nhấn mạnh vào sự phê phán hiện thực, thì nó mô tả bạn và tôi trở nên tự do trong thực tế đã thay đổi đó.“Bằng cách thể hiện nó, tôi muốn hoàn thiện thông điệp về ‘kỷ nguyên tự do’ của toàn bộ bài hát theo một cách đa diện hơn,” anh nói./SM Entertainment
Ngoài ra, Seo Taiji cũng bắt đầu bằng ca từ chính của bài hát này, xuất hiện lặp đi lặp lại:”Tại sao bạn lại chờ đợi? Âm thanh từ bỏ cuộc sống dường như cả thế giới sẽ phát điên”.’Espa bỏ qua phần đó và mở đầu mạnh mẽ bằng lời bài hát tiếp theo,’Các bạn đang gây ồn ào quá.’Sự khác biệt về thời lượng phát lại, khoảng 40 giây, chủ yếu xảy ra ở phần giới thiệu.
Một điều nổi bật khác là lời bài hát. Thành viên Aespa Karina đã tham gia rap cùng ca sĩ BewhY và thêm vào những lời bài hát không có trong bài hát gốc. Thay vào đó, phần lời lặp đi lặp lại của bài hát gốc đã được giảm bớt.
Sau phần giữa của lời bài hát,’Trái tim bạn đang cháy bỏng, móng vuốt sắc nhọn của bạn đang ẩn giấu, quá khứ không thể thay đổi và mọi thứ đều không ổn’, Seo Bài hát’bôi đen’của Taiji ngay từ đầu Thời đại của những người có đôi môi lương thiện đã qua rồi. Ngày nay, bạn có thể nghe thấy tiếng khóc giữa rất nhiều sự giả tạo.’được hát thêm một lần nữa, nhưng Espa đã thay đổi đoạn đó.
Phần lặp lại đã được loại bỏ và lời bài hát mới là’Bây giờ là’phần cuối/Đặt một cái gai vào lỗ hổng của bạn Để tôi, người bị ràng buộc mà không biết, có thể bay/Giải phóng mọi thứ, thổi tôi ngày càng xa/Tại Đêm, mặt trời chiếu sáng mặt trăng và tôi cùng một lúc/Nếu bạn giấu tôi, tôi đã thắng Đó là’không giữ bình tĩnh trong sân chơi của tôi’.
Với lời bài hát’Thời đại giả vờ đã qua rồi, tôi’sẽ bay đi, và vào ban đêm mặt trời chiếu sáng trên mặt trăng và tôi cùng lúc’, Espa gửi đến thông điệp về hy vọng và tự do. Tôi muốn thêm một chút nữa.
SM Entertainment cho biết,”Khi đạo diễn, tôi muốn nhấn mạnh nhất đến’sự tự do’. Nếu bài hát gốc chủ yếu nhấn mạnh vào sự phê phán hiện thực thì bạn, người đã trở nên tự do trong hiện thực đã thay đổi đó, Anh ấy giải thích,”Bằng cách thể hiện bản thân, tôi muốn hoàn thiện thông điệp của bài hát.”về’kỷ nguyên tự do’một cách đa diện hơn.”
Thành phần của bài hát cũng có những thay đổi. Sau màn trình diễn guitar giới thiệu và âm thanh’uh~’, Seo Taiji thêm âm thanh nảy và âm thanh vui tươi giống như bùa chú để thay đổi bầu không khí một cách thú vị. Mặt khác, Espa phát ra âm thanh nặng nề sau’Uh~’. Theo đó, tâm trạng giọng hát được chia thành Seo Taiji, người dường như đang chơi đùa bằng cách châm biếm những kỳ vọng, và Espa, người trầm tĩnh hơn nhưng sảng khoái.
Ngoài ra, trong khi Seo Taiji giữ nhịp độ bài hát tương đối ổn định, Bản Espa sử dụng beat ở phần highlight, tôi làm nhanh hơn hoặc thêm vào những nốt cao hay ho mà bản gốc không có. Nếu Seo Taiji mang đến cảm giác chạy đua với tiếng guitar và trống sôi động thì Espa lại mang đến cảm giác tự do với những nốt cao sảng khoái.
Sự thật, nhịp đập bằng đôi chân, chờ đợi báo cáo của bạn 24 giờ một ngày.
➡ Kakao Talk: Tìm kiếm’The Fact Report’
➡E-mail: [email protected]
Vitamin Trang chủ tin tức: http://talk.tf.co.kr/bbs/report/write
