「踊る」、「平和」などの国際手話を振り付けに溶かし
「バリアフリー」日照「良い影響」感心
[ソウル=ニューシース】防弾少年団」パーミッション・トゥ・ダンス」ミュージックビデオを見ろう者の反応。 2021.07.15。 (写真=ユーチューブキャプチャ)[email protected] [ソウル=ニューシス】イ・ジェフン記者=”BTSが「国際手話」をすると、自然な感じが出るのに、ろう者に直接学んだではないかという気がしました」

グループ「防弾少年団」(BTS)が「バリアフリー(barrier free)」の一助ながら「良い影響」を再誇示している。

「楽しい」、「踊る」、「平和」を意味する国際手話を振り付け動作に溶かした新曲「パーミッション・トゥ・ダンス」(PTD)の感動を受けた聴覚障害者の告白が相次いている。

バリアフリー障害者も住み良い社会を作るために、物理的・制度的な障壁を崩し者運動である。

「パーミッション・トゥ・ダンス」のミュージックビデオの中リフレイン振り付け円障害者と非障害者の障壁を崩す動作が入れられた。親指を伸ばし、残りの指を半分曲げたまま、体を上下に擦る動作は「楽しい」、左手の手のひらを舞台三他方の手の二本の指を左右に動かす動作は「踊る」、両手のV(V)の動作は、 「平和」という意味である。

韓国の聴覚障害者有チュボしヶ月をはじめ、世界聴覚障害者が「パーミッション・トゥ・ダンス」手話の振り付けを見聴覚障害者の反応をYouTubeに相次いで掲載した。

[ソウル=ニューシース】防弾少年団」パーミッションツーダンス」のミュージックビデオ。 2021.07.15。 (写真=ユーチューブキャプチャ)[email protected]「普段好きだったKポップアイドルの新曲で手話の振り付けを見るとは思わなかった」と涙を流す聴覚障害者、「防弾少年団の応援に私属するコミュニティの自尊心が上がった」は、聴覚障害者等の反応が目を引いた。

防弾少年団は、着実に聴覚障害への関心を払ってきた。去る5月に米国CBS」よりレイトショーウィズスティーヴン・コルベア」に出演当時にも手話を使った。

特に防弾少年団リーダーRMは、過去2019年聴覚障害学生の音楽教育に書いてほしいと、聴覚障害特殊学校、ソウル三星学校に1億ウォンを寄付した。

防弾少年団のおかげで健常者の間で手話への関心喚起された。

過去に「手話」のみ通称れた手話は2016年に国内で手話言語法が制定、韓国ではでき語呼ぶ。一つの「言語」で位相が改善されたものである。 「パーミッション・トゥ・ダンス」の中の水和の動作は、国際手話で、韓国できる語表現と動作が異なる。

[ソウル=ニューシース】防弾少年団。 2021.07.12。 (写真=ビッグヒットミュージック提供)[email protected]防弾少年団ファンダム」アミ」は、このような細かい内容を、英語など世界様々な言語に翻訳、ソーシャルメディアで共有している。前アミは、2015年防弾少年団のアルバム「花様年華pt.2」に収録された歌「マ・シティ(Ma City)」のために、5・18民主化運動を研究するなど、勉強するファン層」のベストプラクティスを示している。

聴覚障害者有チュボしヶ月が掲載した「パーミッション・トゥ・ダンス」聴覚障害者の反応映像は鳴らない点も目を引く。聴覚障害者の心を間接的に一瞬感じることができるように、聴覚的な刺激をなくしたものである。音が出なくて、自分も知らないうちに自然に映像のボリュームから高めたアミは「防弾少年団のおかげで偏見がちらほら割れる」とした。

テワードロスアドハノムてブラシ麗水ス、世界保健機関(WHO)事務局長は、最近のソーシャルメディアに「聴覚障害で音楽を楽しむために困難を経験する、世界の15億人に大きな助けになるだろう」と防弾少年団に感謝を表示した。

アメリカの大衆文化メディア「エンターテイメントウィークリー」は、「「パーミッション・トゥ・ダンス」の振り付けは、「楽しい」、「踊る」、「平和」という言葉のために、国際的な手話に統合する「ミョソ」オリジナルバンドは韓国手話を使用したが、世界が一緒に踊ることができるよう「国際手話」に転換した」と伝えた。

Categories: K-Pop

智子 近藤

BTSのおかげで毎日楽しい日々を過ごしています。 K-Popニュース、任せてください! 常に最新ニュースをお届けします!