、MBCが2020東京オリンピック開会式の中継画面に衝撃的な資料写真と字幕で見るこれら驚愕させた中で、字幕に公式謝罪した。
MBCは23日夕方7時30分からホイルフ、金チョロンアナウンサーの進行で2020東京オリンピック開会式を中継した。問題は、各国の選手団入場シーンである。
、MBCが、各国選手団入場する場面に、それぞれの国の特性に合わせて関連写真と説明字幕を入れたが、その内容が衝撃的だった。ウクライナの選手たちが入場する場面では、チェルノブイリ原発事故当時の写真が資料画面に登場した。
エルサルバドル選手が入場するときには、ビットコインの画像が使用された。ハイチの選手たちが入場するときには「大統領暗殺に政局は霧の中」という説明が画面に表示された。シリアの選手たちが入場するときには「豊富な地下資源、10年目進行中内戦」と表記された。マーシャル諸島は「1200以上の島々で構成さ、かつて米国の核実験場」とした。
オリンピックと無関係な資料写真と説明である。これオンラインで線を超えたとの指摘が相次いだ。 MBC公式SNSチャンネルなどには批判を込めたコメントが続いた。
論議が大きくなると、MBCは中継放送末尾に字幕で公式謝罪した。 MBCは「本日開会式中継放送でウクライナ、ハイチなどの国々の紹介時に不適切な写真が使用された。この他に、いくつかの国の紹介も不適切な写真とキャプションが使用された。ウクライナをはじめとする、その国の視聴者の皆さんに謝罪する」と謝罪の立場を短く出した。
それでもMBCに向けた批判が降り注ぐ。
●次はMBC字幕リンゴ専門
今日の開会式の中継放送でウクライナ、ハイチなどの国々の紹介時に不適切な写真が使用されました。この他に、いくつかの国の紹介も不適切な写真とキャプションが使用されました。ウクライナをはじめとする、その国の視聴者の皆さんに謝罪。
東亜ドットコムホンセヨウン記者[email protected]
