“>
グループエフェックス側が新曲論議に立場を明らかにした。
C9エンターテインメントは4月13日公式SNSに「エフェックスのミニ3集のタイトル曲『学園歌』歌詞、ミュージックビデオおよび衣装関連論議に対する当社の立場です」と公式立場を掲載した。
最近発売されたエフェックスミニ3集不安のソチャプター1.’21世紀少年たち’タイトル曲’学園歌’が論議に包まれた。 「学園歌」は画一化されたシステムに飼いならされている青少年たちの物語を描いた曲だ。グローバルKポップファンの間で議論に包まれた。 「修正の夜」は過去、ドイツのナチスとドイツ人がユダヤ人商店とシナゴーグを攻撃した事件だ。また、ミュージックビデオの中の制服衣装もナチスを思い出させるという指摘を受けた。
C9エンターテイメント側は「今回のアルバムには1949年に発刊されたジョージ・オーウェルの書籍「1984」がモチーフになった部分が多い」とし、「修正の中の夜」歌詞が歴史的事件とは無関係だと説明した。 。
しかし、C9エンターテイメント側は、「上記のような表現をたとえ話の要素で安易に判断し、より慎重で細かく資料の確認を進めなかった。傾けなかった点について国内外のすべての方々に心から謝罪させていただきます」と謝罪し、該当歌詞を修正して再録音したと明らかにした。
衣装指摘については「すべての衣装と内容は’1984’の設定とセリフをモチーフにして表現し、実際の事件や人物または団体とは何の関係もない」と強調した。
次はC9エンターテイメントの公式入場専門です。
こんにちは、C9エンターテイメントです。エフェックスのミニ3集のタイトル曲「学園歌」 歌詞、ミュージックビデオ、衣装関連論議に対する当社の立場です。
エフェックスの音楽と歌詞、ミュージックビデオ理論などに基づいて構成されています。その中で今回のアルバムには、1949年に発刊されたジョージ・オーウェルの書籍「1984」がモチーフになった部分が多いです。
「学園歌」は、韓国の青少年が経験している画一化された教育システムによる弊害を指摘し、警戒する内容を盛り込んだ曲です。歌詞の中の「修正の中の夜」は青少年たちの現実的な人生を表現する上で、毎晩水晶のように明るく火が明かされた数多くの学園のガラス窓の中で競争に燃える子供たちの姿と、「1984」に登場する「ガラス問診」を例えて使用しました。また、「1984」で主人公が最も大切に考える「ガラス文鎮」が壊れ、党員に逮捕される内容を参考に単語を組み合わせて歌詞に借用したことがあります。これは実際の歴史的出来事とは全く無関係です。タイトルが「学園歌」であることからも明確に確認できます。
上記のような表現をたとえの要素で安易に判断し、より慎重で細かく資料の確認を進めませんでした。物議を醸す可能性のある内容の使用に注意を払わなかったことについて、国内外のすべての方々に心から謝罪します。起きた論議において責任を痛感し、不快感を感じた数多くの方々に、重ねて謝罪を申し上げます。
したがって、私たちは意図せず誤解を引き起こした「学園歌」の歌詞の一部を以下のように変更したいと思います。
あの修正が壊れた今夜 > あの修正が壊れた今日は
-I see them burning raw > I see them running now
-Crystal Night is coming > Crystal Light is coming
上記の歌詞はすでに再録音を進めており、早速世界中のすべての音楽サービス会社に変更および登録させていただきます。
また、「学園歌」のミュージックビデオや衣装の一部が実際の歴史的出来事を表現したという疑惑提起がありますが、これは明らかに事実ではありません。すべての衣装と内容は「1984」の設定とセリフをモチーフにして表現し、実際の出来事や人物または団体とは何の関係もありません。
最後に、「学園歌」の参加作曲家は、デモ曲に別の内容の英語歌詞を使用しました。これは最終歌詞の内容とは無関係です。作詞家の場合、私たちが歌詞で表現したいストーリーとキーワードの単語を提供して作業を依頼したので、作詞が本人の意図とは無関係です。曲の最後の歌詞は、完全に私たちの意見に基づいて作成されました。関連作曲家、作詞家に対する誤解がもはや拡散しないことをお願いします。
今回のことをきっかけに、EPEXの音楽や歌詞、ミュージックビデオなどがどなたにも傷つかないように、より細心で深い注意を払います。
もう一度、皆さんに心からお詫び申し上げます。
