type=w540″> 大衆音楽でスタンダードとは後世のミュージシャンたちによって扱われなければならないか、扱われるような、または既に休むことなく扱われてきた’標準’を意味する。絶え間ない再解釈の対象という面では、それはクラシックのようであり、凄まじい大衆性の面でスタンダードは文字通り多数のための音楽、ポップだ。ジャズボーカリスト兼プロデューサーキム・ジュファンは自身の再解釈リストに載せたそのようなスタンダードを着実にアルバムとして発表してきた。 11年前にローズマリー・クルーニーで始まった彼のビッグフィーチャーは、リチャード・ロジャースとコール・ポッター＆ハロルド・アレン・ソングブックを過ぎて映画音楽、さらに自分が好きだったポップミュージックにまで伸びた。それはジャズミュージシャンのスイングへの献身、ジャズポップまたはジャズとポップへの敬意、愛であり、自らの音楽的復習であり、ボーカル研究者として書いた声論文、歌の批評であった。はナットキングコールです。正確にはナットキングコールと彼のトリオ（Nat King Cole Trio）だ。ただし、ナットの指紋のようなオールタイムレパートリーの代わりに比較的あまり知られていないナットキングコールを照明することでキム・ジュファンは心を食べた。今回のアルバムでドラムと「Unforgettable」がないナットキングコール、だから自分が20代後半そして2020年頃に楽しんだ1940年代半ば～50年代初頭までナットキングコールをSauce’がまさに1945年に録音した曲だ) 呼んでみるという意志だ。アルバムタイトルは「Candy」。収録された歌のタイトルでもあるそれは、単語自体が濃厚な甘さを超えて歌詞にも登場するダンディ（Dandy）さまで留まり、ナットキングコールトリオ音楽を描写するただ一つ語彙だ。
高級なタキシードと教養ある会話で予熱されたサロンが浮かぶ。そこに適度な酔い、ゆったりとした笑顔、ワイングラスを持ち上げて飛ばす漂うウィンク程度が加味されれば、今や音楽が流れる準備を終えるようになる。ナット・キング・コールの歌は、切ないバラード「For All We Know」と頑強なベースをピアノが優しく説得する「When I Grow Too Old To Dream」だけで、私にはいつも優しい月光、寂しい日差しのような音楽だ。 「Sweet Lorraine」の歌詞を借りると、「夏の空より明るい」鮮明度がそこにある。ガラス玉のように転がっていくピアノ、ベースとギターが設けたスタイリッシュグルーヴ。ナットキングコールはジャズを知らず、ジャズを消極的にする人々がジャズの本質を、ジャンルの内膜を簡単で楽しいポップのように受け入れることができるようにしてくれた人だった。
トリオを迎え、ミキシングとマスタリングを含むサウンドデザインだけ数ヶ月にわたっていた。 6回クリアして再び歌ったボーカル録音はアルバムの全体アレンジを引き受けたジュン・スミス（ギター）とピアニストカン・ジェフン、ベーシスト・パク・ジンギョの外遊内剛型バックアップに力づけて作戦のように進行され、そんなサウンド細工に対するキム・ジュファンの執着は結局止める到達できる音の美装センに拡張された。 「執着」という言葉に誤解する可能性があるが、音、歌に向けたキム・ジュファンの完璧主義と強迫は、その言葉が持つ否定のニュアンスとは無関係である。それはただ努力の別の名前であり、努力終了成就の同義語であるだけで、他の意味は死族である。アルバム「Candy」は同じように歌わなければ価値を持つ「覆面歌王」よりも原曲の価値を尊重し、他の編曲を志向する「私は歌手だ」側にもう少し近いと。元曲より遅いテンポで元曲より長い呼吸を全州に刻んだ「Too Marvelous For Words」が代表するように、そんなキム・ジュファンの丁寧なプロデュースには愛らしいスリルでいっぱいだ。まるでモノクロ映画の大まかな画質を4K解像度で楽しむ気分なのだろうか。より良い成果物のために予定していた春の代わりにこの良い晩秋に発売したのもまたどれほど幸運な偶然なのか。ナット・キング・コールとジャズは、発芽する春よりも熟した秋にははるかに似合わないか。嫌いでもいいかジャンル区分なく一応入っておけば後で何とか使って食べる時が来ると言われ、聞く量が文の質を担保すると考えたのだ。なかった。文の質は鑑賞の広さよりもその深さから出てきた。千種類の蹴りをすることを知っている人より1つの蹴りを千回研磨した人がもっと怖かったというイ・ソリョンの言葉のように、私も100枚のレコードを聞くよりも1枚のレコードを100回聞くとき、私が欲しいクオリティの文を書くできるということを遅れても分かるようになったのだ。 10年に10枚。それでもまだ遠いように今後スタンダード400曲以上をさらに録音したいというキム・ジュファンはほぼ余生をこの仕事に捧げようと思う。そしてそんなキム・ジュファンと私はたぶん同じことをしているのか分からないと思った。美術評論家ロバート・ヒューズの言葉「死者の不滅の委員会から審査を受ける芸術家のすべての行為」を、すなわちキム・ジュファンは流れた珠玉のようなスタンダードを、私は過去の単純感想だけにとどまったところだが、一生のそばに二人の名簿/名人たちを追跡し、理解して批評するのだ。彼は歌で私はグロー。ナット・キング・コールは今回、その二人に出会いました。
韓国大衆音楽賞選定委員
マイデイリー固定필진
ウェブジン音楽好みy必進
