キム・テリは、国民から大規模な憎悪を集めたインスタグラムの投稿をシェアしたことで、ひどい目に遭っている。これに対し、所属事務所マネージメントMMMは即座に対応し、「無償労働」要求の裏にある女優側の事情を説明するなどダメージコントロールを行った。
(写真:マネージメントMMM公式インスタグラム)
キム テリ、フォロワーに YouTube 動画の無料翻訳を依頼
現在削除されているインスタグラムの投稿で、キム テリは YouTube 動画の無料翻訳を手伝ってくれる人を募集する長い声明を投稿しました。彼女は、来月放送予定のエピソード 4 のビデオのためだと彼女の vlog で述べました。
しかし、彼女はチャンネル登録者や視聴者の中には韓国人ではない人もいることに気づきました。
「もっと多くの言語があればどんなに良いだろうと考え始めました。できるだけ多く」と彼女は語り、「So This Translation is the
(写真: マネージメント mmm 公式 Instagram)
「自発的にあなたの言語の翻訳を手伝うことに興味がある場合は、フォームに記入してご連絡ください。」現在は削除されている投稿は、アウトレットによって入手されたものです。
ボランティア活動であるため、キム・テリさんは報酬の可能性については言及しなかったが、その人のソーシャルメディアや電子メールがクレジットに含まれることを強調した。
残念ながら、国民は女優の投稿に快く思わず、ファンに「無償労働」を求めているとして彼女を批判した。
さらにネチズンは、彼女が「セレブ病」、つまりスターがうぬぼれてしまう症状を患っているとも言及した。
一方、大多数のファンは、キム・テリのインスタグラムへの投稿は大反対であり、その要求は「ばかげている」と述べた。”
キム・テリの所属事務所、反発に反応
(写真:キム・テリ Instagram)
キム・テリの投稿に対する世間の否定的な反応を受け、所属事務所は、マネージメント MMM は、字幕翻訳に関する公式立場を説明しました。
レーベルは、「『Is That The Place』のビデオは、s を含めて収益化されていません」と説明しましたが、ファンのためにリリースしました。”楽しんでください。”
「女優キム テリが『Is That The Place』の開始を決定した時から、現在の英語字幕を追加する瞬間まで、私たちが念頭に置いていたことは 1 つだけです。それはファンの皆様です。 」と声明文は述べられており、報道機関から入手したものです。
キム・テリの所属事務所も、「不適切な計画により」混乱と迷惑を引き起こしたことを謝罪した。
「また、私たちは、この事件の全過程において、誰かの感情が悪用されることを決して望んでいなかったこともお伝えしたいと思います。」 「それがその場所です」と当局はさらに、ビデオの中に補償されるべき部分があった場合、それは公正に支払われたと国民に保証した。
この問題についてどう思いますか?コメント欄で教えてください!
K ドラマ、K 映画、有名人のニュースをもっと知りたい場合は、K-Pop News Inside のタブを開いたままにしてください。
